CORSO DI ALFABETIZZAZIONE IN LINGUA SARDA

Progetto “limba sarda: limba de s'identidade, limba de su mundu” - Applicazione della legge 482/1999 e del protocollo d'intesa ASL Oristano-Provincia di Oristano 27 aprile 2010.

Residenziale

Oristano, 22 settembre 2014 – Dal 1999, con la legge 482, la Repubblica italiana si è dotata di una norma in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche. Recependo la Carta per i diritti dell'uomo, la Costituzione italiana e la Carta europea delle lingue regionali e minoritarie del 1992, la legge prevede l'uso delle lingue ammesse a tutela, tra cui il sardo, nell'ambito della pubblica amministrazione. In Sardegna, a partire dal 2001, sono stati attivati molteplici progetti in particolare negli Enti locali. Tuttavia, dopo alcune esperienze presso le ASL di Nuoro e Lanusei, è cresciuta la richiesta di un maggiore coinvolgimento della sanità sarda nel percorso di recupero, sia a livello scientifico sia a livello relazionale, della lingua di minoranza.
La collaborazione tra la Provincia di Oristano e la ASL di Oristano nasce, pertanto, sulla base di una comune esigenza di fornire alle professionalità mediche maggiori strumenti di relazione con i pazienti e la consapevolezza dell'importanza che l'uso e la conoscenza della lingua sarda può offrire in termini di rapporto e confronto con il paziente stesso. A tal fine, il corso di alfabetizzazione si pone l'obiettivo di favorire l'interazione e l'intercomprensione tra pazienti sardofoni e operatori sanitari. Come previsto dall'articolo 9 della legge 482/1999, la possibilità di esprimersi nella lingua di minoranza negli ambiti territoriali ammessi a tutela, è un diritto inalienabile dei cittadini in essi presenti. Per tale ragione, è di fondamentale importanza che in tutti gli Enti nei quali è previsto un rapporto con i cittadini vi sia personale adeguatamente formato, capace di comprendere e interagire nella lingua di minoranza.

Il progetto prevede tre lezioni frontali di alfabetizzazione (ortografia e grammatica) in lingua sarda della durata di 5 ore ciascuna, per un totale di 15 ore, che possono essere integrate dai partecipanti con gli approfondimenti e gli esercizi presenti sul sito e-learning della Provincia di Oristano www.dischente.or.it. Il docente incaricato articolerà il percorso didattico sulla interattività e la pratica, sull'uso immediato della lingua orale e scritta in contesti di ambito medico.


Finalità del progetto formativo aziendale:

Fare acquisire conoscenze teoriche e aggiornamenti in tema di: lingua sarda, con particolare riferimento al lessico specialistico medico e della anatomia umana.

Fare acquisire competenze tecnico professionali in tema di: competenze e conoscenze lessicali, sintattiche e ortografiche della lingua sarda.

Fare acquisire competenze di processo: il corso di alfabetizzazione consentirà ai partecipanti, che hanno una competenza passiva della lingua, di accrescere la loro conoscenza in termini lessicali, dando loro la possibilità di relazionarsi con il paziente nella lingua veicolare scelta dal paziente stesso.

Fare acquisire competenze di sistema: le conoscenze acquisite consentiranno ai professionisti coinvolti di accrescere le loro competenze non solo in ambito linguistico. La conoscenza della lingua e degli aspetti culturali ad essa connessi porterà benefici in termini di efficienza anche all'intero sistema sanitario locale, incrementandone la capacità complessiva di ascolto e relazione.

Calendario e sede di svolgimento:
01/10/2014, ore 15.00 – 20.00
09/10/2014, ore 15.00 – 20.00
15/10/2014, ore 15.00 – 20.00
Sede: Provincia di Oristano – Piazza Eleonora, 19 – Oristano

Destinatari:
Il progetto è rivolto a tutte le professioni (sanitarie, tecniche e amministrative) della ASL 5 di Oristano, per un massimo di 50 partecipanti.

I Responsabili scientifici degli eventi sono:
Dott.ssa Marinella Marras – responsabile progetti Legge 482/1999 Provincia di Oristano
Dott. Salvatore Cubeddu - responsabile progetti Legge 482/1999 Provincia di Oristano

Il Docente è il Prof. Antonio Ignazio Garau – esperto di lingua e cultura sarda

Documenti correlati:
Programma didattico
Scheda d'iscrizione